Президенту Туркмении Сапармурату Ниязову надоело наблюдать за тем, как члены правительства этой страны общаются с иностранными делегациями через переводчиков. И он издал указ, по которому чиновники обязаны за 6 месяцев овладеть иностранными языками. Тем, кто не справится, придется уходить со своих постов.

Во время переговоров министров с иностранными партнерами переводчики часто не успевают за диалогом, в результате его эффективность снижается. Понаблюдав за такими пародиями на переговоры, Туркменбаши приказал своим министрам начать зубрить английский, чтобы больше не позориться. «Вы должны без переводчика вести переговоры с иностранными компаниями. Такова обязанность первых руководителей», – сказал Ниязов на совещании с представителями нефтегазового комплекса Туркмении. Обращаясь к новому министру нефтегазовой промышленности и минеральных ресурсов 40-летнему Гурбанмураду Атаеву, он заявил: «Хочешь за плату, хочешь самостоятельно, или по ночам дома учи, но через 6 месяцев ты должен знать английский. Если не сможешь, то ты и министром не будешь».

Кстати, в опубликованном в минувшую пятницу указе Ниязова о назначении Гурбанмурада Атаева министром оговаривается, что он принят на работу «с испытательным сроком в 6 месяцев». Если за это время новый министр не заговорит по-английски, он будет «освобожден от занимаемой должности без предоставления другой», отмечается в президентском указе.

Принимать экзамен у министров Туркменбаши будет лично – вместе с комиссией министерства образования республики. Сам Ниязов, будучи выпускником Ленинградского политехнического института, свободно владеет английским языком, хотя часто общается с иностранными гостями с помощью переводчиков. Но во время переговоров Ниязова переводчикам приходится быть очень внимательными, чтобы не получить замечание от президента. В противном случае они могут потерять место.

Сапармурат Ниязов не скрывает, что еще одной причиной заставить туркменских министров изучать английский является то, что экономика страны сильно зависит от внешних факторов. Туркмения – один из крупнейших экспортеров газа и ежегодно внешнеторговый оборот республики растет. Министры, убежден президент Туркмении, должны поспевать за экономикой и способствовать улучшению имиджа государства.