Смерть Чаушеску. Отчёт Дориана Марку
Диктаторы прошлого - Николае Чаушеску

смерть чаушеску. отчёт дориана марку

В преддверии 20-летия румынской революции я заново просмотрел свой архив и обнаружил в нём книгу, давно мною прочитанную, расписанную пометками и — забытую. Я купил её в 1991 году в Бухаресте и думал, что она всплывёт когда-нибудь в виде нового, очередного издания — с комментариями историков, дополнениями, иллюстрациями и приложениями.

Но прошло время, и оказалось, что единственный тираж книжки с плохо отпечатанными главами и почти неразборчивыми репродукциями документов, так и остался единственным. Во всяком, случае, найти другие издания мне не удалось, как не удалось найти автора или издателя. В Интернете книга заявлена в паре магазинов, тем не менее, купить её — невозможно.

Если кто-то из читающих эти строки знает ещё что-то о книге «Смерть Чаушеску» и её авторе (см. обложку с полным оригинальным названием), пожалуйста, сообщите мне, я буду благодарен.

Свидетельства, записанные Дорианом Марку, упоминаются в разделе «библиография» авторами нескольких научных трудов о румынской революции, среди которых — Anneli Ute Gabanyi, «Revoluţia neterminată» (Editura Fundaţiei Culturale Române, 1999), и Peter Siani-Davies, «The Romanian revolution of December 1989» (Cornell University Press, 2005). Для меня это — дополнительное подтверждение ценности признаний, сделанных Виктором Стэнкулеску и Джелу Войканом. Да, именно эти две исторические фигуры, главные организаторы суда и казни Чаушеску рассказывают Дориану Марку, персонажу, выступающему в роли журналиста, подробности, связанные с приведением смертного приговора в исполнение.

Признания эти показались мне важными, потому что они дополняют наши представления о парадоксальных и неожиданных механизмах устранения от власти руководителей государства. К тому же, в то время, работая в Румынии, я сам был свидетелем многих событий и могу сопоставить увиденное с тем, о чём рассказано в книге «Смерть Чаушеску».

О русском названии «Отчёт Дориана Марку». Во-первых, оно мне просто нравится. Во-вторых, невозможность найти автора и издателя навела меня на подозрение, что я держу в руках результат какого-то срочного проекта румынских спецслужб той поры. Поэтому текст под устрашающей обложкой с трупами Николае и Елены Чаушеску я назвал бы «отчётом спеслужб о проделанной работе». Или — «Отчётом Дориана Марку».

Авторские права на перевод книги Дориана Марку (Dorian Marcu) «Moartea Ceauşeştilor dezvăluită de Gelu Voican Voiculescu şi Victor Atanasie Stănculescu» с румынского языка на русский принадлежат Владимиру Ведрашко.


 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Диктаторы "Чёрного континента":

News image

Всесильный властелин Ливии - Муаммар Каддафи

В сентябре прошлого года весь мир облетели фотографии и новости несколько юмористического характера. Но тот, кого касались эти новости, был в своих ...

News image

Муаммар Каддафи об “Израстине”

Что новенького. Главный в Ливии по революциям, Муаммар Каддафи, опубликовал статью об арабо-израильском конфликте Что интересного. Читать статьи ...

News image

Разыскиваемый Омар аль-Башир сменил главу разведслужб С

Президент Омар аль-Башир сегодня ночью сменил главу разведслужб Судана, назначив на этот пост вместо своей правой руки Салаха Абдаллаха, считающег...

More in: Муаммар Каддафи, Омар аль-Башир, Роберт Мугабе

Аренда автобуса и заказ микроавтобуса.

Преступления против человечности:

Пиночет, Аугусто

Аугу сто Хосе Рамо н Пиноче т Уга рте (исп. Augusto José Ramón Pinochet Ugarte; 25 ноября 1915, Вальпараисо, Чили — 10 декабря 2006, ...

Нацистские лагеря смерти

Нацистские лагеря смерти были предназначены для массового уничтожения людей. В отличие от концентрационных лагерей, которые служили в первую очередь...

Квинт Публилий Филон

Квинт Публилий Филон (лат. Quintus Publilius Philo) — выдающийся римский полководец Второй Самнитской войны, реформатор римской конституции, 4 раза ...

Квинт Фабий Максим Руллиан

Квинт Фабий Максим Руллиан или Рулл (лат. Quintus Fabius Maximus Rullianus (Rullus)) — древнеримский политик и полководец, 5 раз был консулом. Ра...

Луций Цецилий Метел

Луций Цецилий Метелл (лат. Lucius Caecilius Metellus, ум. 221 до н. э.) — древнеримский политик, консул 251 и 247 до н

Правители Латинской Америки:

News image

Уго Чавес – в Москве persona grata

9 сентября 2009 года начался  визит в Россию президента Венесуэлы Уго Чавеса, уже седьмой за последние восемь лет. Сама плотность графика российско-...

News image

Фидель Кастро: гений реальной политики

Фидель Кастро принадлежит к числу наиболее парадоксальных и творческих политиков нашего времени. При взгляде на его более чем полувековой путь в по...

News image

Фиделю Кастро 80 лет

Лидер кубинской революции, премьер-министр и президент Кубы Фидель Кастро Рус родился 13 августа 1926 года в поселке Биран кубинской провинции Орьен...

News image

Уго Чавес общается с венесуэльцами через Twitter, его м

У президента Венесуэлы Уго Чавеса появилась новая игрушка и одновременно пропагандистский инструмент , - это социальная сеть Twitter. Привет, эт...