Смерть Чаушеску. Отчёт Дориана Марку
Диктаторы прошлого - Николае Чаушеску

смерть чаушеску. отчёт дориана марку

В преддверии 20-летия румынской революции я заново просмотрел свой архив и обнаружил в нём книгу, давно мною прочитанную, расписанную пометками и — забытую. Я купил её в 1991 году в Бухаресте и думал, что она всплывёт когда-нибудь в виде нового, очередного издания — с комментариями историков, дополнениями, иллюстрациями и приложениями.

Но прошло время, и оказалось, что единственный тираж книжки с плохо отпечатанными главами и почти неразборчивыми репродукциями документов, так и остался единственным. Во всяком, случае, найти другие издания мне не удалось, как не удалось найти автора или издателя. В Интернете книга заявлена в паре магазинов, тем не менее, купить её — невозможно.

Если кто-то из читающих эти строки знает ещё что-то о книге «Смерть Чаушеску» и её авторе (см. обложку с полным оригинальным названием), пожалуйста, сообщите мне, я буду благодарен.

Свидетельства, записанные Дорианом Марку, упоминаются в разделе «библиография» авторами нескольких научных трудов о румынской революции, среди которых — Anneli Ute Gabanyi, «Revoluţia neterminată» (Editura Fundaţiei Culturale Române, 1999), и Peter Siani-Davies, «The Romanian revolution of December 1989» (Cornell University Press, 2005). Для меня это — дополнительное подтверждение ценности признаний, сделанных Виктором Стэнкулеску и Джелу Войканом. Да, именно эти две исторические фигуры, главные организаторы суда и казни Чаушеску рассказывают Дориану Марку, персонажу, выступающему в роли журналиста, подробности, связанные с приведением смертного приговора в исполнение.

Признания эти показались мне важными, потому что они дополняют наши представления о парадоксальных и неожиданных механизмах устранения от власти руководителей государства. К тому же, в то время, работая в Румынии, я сам был свидетелем многих событий и могу сопоставить увиденное с тем, о чём рассказано в книге «Смерть Чаушеску».

О русском названии «Отчёт Дориана Марку». Во-первых, оно мне просто нравится. Во-вторых, невозможность найти автора и издателя навела меня на подозрение, что я держу в руках результат какого-то срочного проекта румынских спецслужб той поры. Поэтому текст под устрашающей обложкой с трупами Николае и Елены Чаушеску я назвал бы «отчётом спеслужб о проделанной работе». Или — «Отчётом Дориана Марку».

Авторские права на перевод книги Дориана Марку (Dorian Marcu) «Moartea Ceauşeştilor dezvăluită de Gelu Voican Voiculescu şi Victor Atanasie Stănculescu» с румынского языка на русский принадлежат Владимиру Ведрашко.


 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Диктаторы "Чёрного континента":

News image

Лекция брата-лидера Муаммара Каддафи перед студентами и

Доброго утра всем вам, студентам и преподавателям старинного и многоуважаемого университета Мейдзи. Прежде всего, я хотел бы поблагодарить профессор...

News image

Речь брата-лидера Муаммара Каддафи на Генеральной Ассам

От имени Африканского союза я хотел бы приветствовать членов Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и я надеюсь, что это заседание буд...

News image

Женский эмансипатор Муаммар Каддафи

В Италии с 3-х дневным визитом находится полковник Муаммар Каддафи, лидер Ливии с 1969 года, - сообщает британская газета The Times. Именно с тог...

More in: Муаммар Каддафи, Омар аль-Башир, Роберт Мугабе

Преступления против человечности:

Гай Сульпиций Лонг

Гай Сульпиций Лонг (лат. Gaius Sulpicius Longus) — консул Древнего Рима 337, 323 и 314 до н. э. Впервые Гай Сульпиций был избран консулом в 337 д...

Гетто

Слово гетто произошло от названия еврейского квартала в Венеции, учрежденного в 1516 году. Во время Второй мировой войны гетто являлись городскими...

Павелич, Анте

А нте Па велич (хорв. Ante Pavelić; 14 июля 1889, Брадина — 28 декабря 1959, Мадрид), глава хорватской фашистской организации усташей. По образ...

Марк Фурий Камилл

Марк Фурий Камилл (лат. Marcus Furius Camillus), (ок. 447 — 365 гг. до н. э

Окончательное решение еврейского вопроса . Обзор

Нацисты часто использовали эвфемизмы, чтобы скрыть истинную суть своих преступлений. Окончательным решением еврейского вопроса они называли план у...

Правители Латинской Америки:

News image

Боги защищают Фиделя Кастро, убежден жрец афро-карибско

Боги йорубов защищают больного Фиделя Кастро от колдовства и желают, чтобы он продолжал руководить Островом Свободы, заявил накануне Антонио Кастане...

News image

Друзья по революции отворачиваются от Чавеса

Мама, папа, братья, сёстры, дети, внуки, родственники и друзья: с нами Бог и неисповедимы пути Господни , - написал в мае в Твиттер бывший министр ...

News image

Чавес завершает сделку по приобретению оружия в обмен н

Хотя, по мнению большинства специалистов, сделка с белорусским президентом Александром Лукашенко не изменит баланса вооружений в регионе, всё же они...

News image

Охранник Кастро: команданте требует сжигать все свое ни

Фидель Кастро неравнодушен к импортному испанскому копченому окороку, а поскольку панически боится покушения, требует сжигать все свое нижнее белье,...