Смерть Чаушеску. Отчёт Дориана Марку
Диктаторы прошлого - Николае Чаушеску

смерть чаушеску. отчёт дориана марку

В преддверии 20-летия румынской революции я заново просмотрел свой архив и обнаружил в нём книгу, давно мною прочитанную, расписанную пометками и — забытую. Я купил её в 1991 году в Бухаресте и думал, что она всплывёт когда-нибудь в виде нового, очередного издания — с комментариями историков, дополнениями, иллюстрациями и приложениями.

Но прошло время, и оказалось, что единственный тираж книжки с плохо отпечатанными главами и почти неразборчивыми репродукциями документов, так и остался единственным. Во всяком, случае, найти другие издания мне не удалось, как не удалось найти автора или издателя. В Интернете книга заявлена в паре магазинов, тем не менее, купить её — невозможно.

Если кто-то из читающих эти строки знает ещё что-то о книге «Смерть Чаушеску» и её авторе (см. обложку с полным оригинальным названием), пожалуйста, сообщите мне, я буду благодарен.

Свидетельства, записанные Дорианом Марку, упоминаются в разделе «библиография» авторами нескольких научных трудов о румынской революции, среди которых — Anneli Ute Gabanyi, «Revoluţia neterminată» (Editura Fundaţiei Culturale Române, 1999), и Peter Siani-Davies, «The Romanian revolution of December 1989» (Cornell University Press, 2005). Для меня это — дополнительное подтверждение ценности признаний, сделанных Виктором Стэнкулеску и Джелу Войканом. Да, именно эти две исторические фигуры, главные организаторы суда и казни Чаушеску рассказывают Дориану Марку, персонажу, выступающему в роли журналиста, подробности, связанные с приведением смертного приговора в исполнение.

Признания эти показались мне важными, потому что они дополняют наши представления о парадоксальных и неожиданных механизмах устранения от власти руководителей государства. К тому же, в то время, работая в Румынии, я сам был свидетелем многих событий и могу сопоставить увиденное с тем, о чём рассказано в книге «Смерть Чаушеску».

О русском названии «Отчёт Дориана Марку». Во-первых, оно мне просто нравится. Во-вторых, невозможность найти автора и издателя навела меня на подозрение, что я держу в руках результат какого-то срочного проекта румынских спецслужб той поры. Поэтому текст под устрашающей обложкой с трупами Николае и Елены Чаушеску я назвал бы «отчётом спеслужб о проделанной работе». Или — «Отчётом Дориана Марку».

Авторские права на перевод книги Дориана Марку (Dorian Marcu) «Moartea Ceauşeştilor dezvăluită de Gelu Voican Voiculescu şi Victor Atanasie Stănculescu» с румынского языка на русский принадлежат Владимиру Ведрашко.


 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Диктаторы "Чёрного континента":

News image

Сторонников президента Зимбабве обвинили в сотнях изнас

Американская благотворительная организация Aids-Free World ( Мир без СПИДа ) обвинила сторонников президента Зимбабве Роберта Мугабе в 340 изнасилов...

News image

Мугабе справляет юбилей с шампанским и икрой на фоне го

Президент Зимбабве Роберт Мугабе в субботу с размахом празднует свое 85-летие, в то время как страна погружена в экономический кризис, передает теле...

News image

Роберт Мугабе выгнал последнего белого

Вопреки ожиданиям мирового сообщества, отставка правительства Зимбабве продемонстрировала дальнейшее ужесточение позиции президента Роберта Мугабе в...

More in: Муаммар Каддафи, Омар аль-Башир, Роберт Мугабе

Преступления против человечности:

Квинт Фабий Максим Руллиан

Квинт Фабий Максим Руллиан или Рулл (лат. Quintus Fabius Maximus Rullianus (Rullus)) — древнеримский политик и полководец, 5 раз был консулом. Ра...

Нацистские лагеря

С 1933 по 1945 в нацистской Германии было построено около 20 000 лагерей, предназначенных для содержания миллионов жертв фашистского режима. Эти лаг...

Тит Манлий Империоз Торкват

Тит Манлий Империоз Торкват (лат. Titus Manlius Imperiosus Torquatus) — древнеримский полководец, трижды был консулом. Тит Манлий происходил из д...

Геноцид: от библейских времен до ХХ века

Вторая Мировая война привела к тому, что в лексикон вошло новое слово геноцид . Много десятилетий спустя Международный Трибунал по Руанде назвал ге...

Белый террор

«Бе лый терро р» в Росси и — понятие, которое обозначает крайние формы репрессивной политики антибольшевистских сил во время Гражданской войны. Поня...

Правители Латинской Америки:

News image

Фидель Кастро впервые за 47 лет передал полномочия през

Президент Кубы Фидель Кастро временно передал свои полномочия главы государства, главнокомандующего кубинскими вооружденными силами и лидера коммуни...

News image

Уго Чавес

Харизматичный политик и талантливый оратор, революционер, подполковник-десантник, ярый критик политики США и отец пятерых детей, Уго Чавес был избра...

News image

Живее всех живых

Где его враги, где его бывшие друзья? Кастро пережил шестерых президентов Америки, шестерых лидеров Советского Союза и России. Давно, очень давно уб...

News image

Чавес завершает сделку по приобретению оружия в обмен н

Хотя, по мнению большинства специалистов, сделка с белорусским президентом Александром Лукашенко не изменит баланса вооружений в регионе, всё же они...